-
1 la moderne Babylone
(la moderne [или la nouvelle] Babylone)Un autre vous garderait comme une fille, en ces premiers moments de votre séjour dans cette nouvelle Babylone. Perdez-vous tout de suite, si vous avez à vous perdre... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Другой на моем месте, возможно, стал бы оберегать вас, как молодую девушку, в первые дни вашего пребывания в этом новом Вавилоне. Но если вам суждено погибнуть, погибайте сразу...
Dictionnaire français-russe des idiomes > la moderne Babylone
См. также в других словарях:
Новый Вавилон — Жанр драма исторический фильм Режиссёр Григорий Козинцев Леонид Трауберг … Википедия
НОВЫЙ ВАВИЛОН — «НОВЫЙ ВАВИЛОН («Штурм неба»)», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1929, ч/б, 80 мин. Историко революционная кинопоэма. Фильм посвящен Парижской коммуне. Первые работы в кино композитора Д.Шостаковича и актрисы Е.Кузьминой. В ролях: Елена Кузьмина (см.… … Энциклопедия кино
Новый Вавилон — Новый (Сенскій) Вавилонъ Парижъ. Ср. Все стремится въ этотъ новый Вавилонъ, Парижъ (говорила Ментенонъ)... Данилевскій. На Индію. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Новый Вавилон — Публ. Неодобр. О гигантском, многолюдном индустриальном городе. БМС 1998, 65 … Большой словарь русских поговорок
НОВЫЙ ВАВИЛОН — 1929, 80 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: историко революционный. реж. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, сц. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, опер. Андрей Москвин, худ. Евгений Еней. К демонстрации фильма написал специальную музыку Дмитрий… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ВАВИЛОН — Новый Вавилон. Публ. Неодобр. О гигантском, многолюдном индустриальном городе. БМС 1998, 65. Выводить (писать) вавилоны. Разг. Идти шатаясь, заплетающейся походкой (о пьяном). ФСРЯ, 90; БТС, 167. Строить вавилоны. Прост. Устар. Неодобр. Вести… … Большой словарь русских поговорок
вавилон — (иноск.) большой безнравственный город Ср. Ангел говорил: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы. Апок. 14 8. Ср. Посему дано ему имя: Вавилон; ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
новый(Сенский) Вавилон — Париж Ср. Все стремится в этот новый Вавилон, Париж (говорила Ментенон)... Данилевский. На Индию. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вавилон — Вавилонъ (иноск.) большой безнравственный городъ. Ср. Ангелъ говорилъ: палъ, палъ Вавилонъ, городъ великій, потому что онъ яростнымъ виномъ блуда своего напоилъ всѣ народы. Апок. 14 8. Ср. Посему дано ему имя: Вавилонъ; ибо тамъ смѣшалъ Господь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вавилон 5 — Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
Вавилон-5 (телесериал) — Вавилон 5 Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
